お世話になっています。ワッフルコンピュータの斉藤です。
ご質問の件ですが以下のようになっています。
まずマウントの件ですが、USB HDDのマウントは管理
者権限が使えるユーザーがローカルで処理しなければいけな
いので、推奨しておりません。コピー後もそのファイルの所
有者やアクセス権限の変更が必要になります。
ネットワーク経由でコピーが遅かったり出来ない場合がある
件ですが、調査してみました。(クライアントがマックとい
う前提で実験しました。)
まず、わかったことは、最新のOSにアップデートしたマックで
はWINDOWSと同様の速度でコピーできました。
その後、弊社で所有する一番古いマックのOS(レオパルド)で
コピーした場合にご指摘の状況が再現されました。
回避するためには、以下のようにしてsamba接続して下さい。
-----
finderでコマンド+Kを押して以下のように入力して下さい。
ユーザー名がhaseの場合です。
cifs://hase@l.xxxxx.wafflecell.com/hase※xxxxxはサーバーの名前にして下さい。
※@の前はユーザー名、最後の/の後は共有名。
-------
インターネットで似た状況を検索すると以下のことがわかりました。
マックのsamba機能がosx10.7以前と以降で違いあり、古いマックは
apple独自の拡張されたsambaがsmbとなっているそうです。そのた
めに標準的なsambaとの接続で問題があるそうです。