メールサーバーに関して、大文字のユーザー名でメールを受信できないことがわかりました。
以下、概略です。
1)メールアドレスでは大文字小文字を区別しないことが多い
2)Waffle CellをはじめLinuxではユーザー名で大文字と小文字を区別する
3)例えばユーザー名 Abc と abc の二人が存在した場合、メールシステムでは両者を区別できない
このような理由から、Postfixではメールを受け取るとすべて小文字に変換後、メールを振り分けます。
すなわち上の例では Abc に当てたメールは abc に振りわけられます。
このような理由から、一般ユーザー名には大文字を使わず、すべて小文字を利用して下さい。
既に大文字を利用していてメールサーバーも使いたい、という場合は小文字のユーザーを
作成しそれをメール専用に使って下さい。